Une nouvelle antenne du Centre Pompidou en Chine.

Un peu de Paris atterrit à Shanghai. Le Centre Pompidou vient d’annoncer (18 Juillet) la conclusion du partenariat culturel tant attendu avec le nouveau musée d’art West Bund de Shanghai, qui accueillera une galerie satellite du musée d’art moderne parisien dans la capitale culturelle chinoise. L’aile doit s’appeler le « Centre Pompidou Shanghai » (West Bund), et a déjà programmé une vingtaine d’expositions au cours des cinq premières années. La collaboration de cinq ans renouvelables a été cimentée par la signature d’un mémorandum d’accords entre la France et la Chine avec l’espoir de susciter une future communication culturelle entre les deux pays. Les œuvres de la collection du Centre Pompidou seront exposées à West Bund et, au fil du temps, le Centre Pompidou devrait également montrer certains des chefs-d’œuvre les plus extraordinaires de Chine. Le Centre Pompidou se réjouit cette «première étape» dans la collaboration entre les deux institutions.

A little bit of Paris is landing in Shanghai. The Centre Pompidouin just announced its long-awaited cultural partnership with Shanghai’s new West Bund Art Museum, which will host a satellite gallery for the Paris museum in the Chinese cultural capital. The wing is to be called the Centre Pompidou Shanghai (West Bund), and already has 20 exhibitions slated over the course of the initial five-year run.The renewable five-year collaboration was cemented by the signing of a Memorandum of Understanding between France and China, with the hopes of inspiring future cultural communication between the two countries. Works from the Pompidou’s collection will be on display at West Bund, and over time the Pompidou is expected to show some of China’s most amazing masterpieces as well. The Pompidou hails this as a « first step » in the collaboration between the two institutions.

La construction du West Bund Art Museum est déjà en cours, avec une date d’achèvement prévue pour 2018 et une ouverture en 2019. La structure de de 25.000 m² conçue par David Chipperfield bordera la rivière Huangpu dans le complexe architectural du West Bund Museum Mile. D’autres musées sur le terrain de plusieurs hectares incluent le Long Museum, le Yuz Museum, le Shangaï Center of Photography, le Tank Shangai Art Park  et le Start Museum. L’accord a été en cours de négociation pendant plus d’une décennie et, maintenant qu’il est signé, le partenariat débutera en 2019. Ce n’est pas la première succursale pour le Centre Pompidou, qui en possède déjà une série à Málaga, à Metz et un autre prévu pour Bruxelles. Après Shanghai, une autre antenne est prévue prochainement à Séoul, et il se dit même que les ambitions du Centre Pompidou porteraient désormais sur l’Amérique latine …

Construction of the West Bund Art Museum is already under way, with a scheduled completion date of 2018 and an opening in 2019. The David Chipperfield–designed 25 000 meters square structure will live on the bank of the Huangpu River as part of the West Bund Museum Mile. Other museums on the seven-mile stretch of land include the Long Museum, the Yuz Museum, the Shanghai Center of Photography, the Tank Shanghai Art Park, and the Start Museum. The deal has been under negotiations for over a decade, and, now that it’s signed, the partnership will commence in 2019. This isn’t the first satellite post for the Pompidou, which already boasts a series of branch galleries in Málaga, Spain; Metz, France; and one planned for Brussel. After Shanghai, another branch is planned soon in Seoul, and it is even said that the ambitions of the Center Pompidou would now focus on Latin America …

 


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *